Dopravní nehoda, při níž se střetl nákladní kamion s nákladním vlakem, se odehrála v úterý 5. prosince kolem sedmé hodiny večerní na přejezdu na mostku u Koudelova. Řidič kamionu zpozoroval projíždějící vagóny na poslední chvíli - alespoň o tom tak vypovídá velmi krátká brzdná stopa, která začíná jen několik málo metrů před místem střetu. Řidič kamionu byl po srážce s ohledem na závažná zranění vrtulníkem dopraven do pražské střešovické nemocnice. Další osoby zraněny nebyly. Na místě vzhledem k úniku pohonných látek z nákladního automobilu i potřebě vyprostit řidiče ze zdemolované kabiny kamionu, zasahovali jak hasiči z Čáslavi a Kutné Hory, tak i členové Hasičské záchranné služby Správy železniční dopravní cesty. Na místo nehody byla samozřejmě přivolána také policie, zástupce města i odboru životního prostředí.

Oproti původním odhadům, které hovořily o několika stovkách litrů uniklé nafty, následné šetření naštěstí tuto informaci nepotvrdilo. Podle zjištění se jednalo o deset, maximálně dvacet litrů. I tak ale došlo ke znečištění zeminy v místě havárie a odbor životního prostředí proto uložil majiteli společnosti, která provozovala zmiňovaný kamion, aby zjednal nápravu. Jedná se o odstranění zeminy do potřebné hloubky na ploše o rozloze přibližně osmi metrů čtverečných. Práce provede specializovaná firma. Při nehodě došlo také ke zničení zábradlí mostu. Jeho oprava by měla být zajištěna v tomto týdnu. Je proto nezbytné, aby zde projíždějící řidiči důsledně dbali všech případných pokynů či dočasného dopravního značení a počítali s možným dopravním omezením. Železniční doprava v těchto místech omezena nebude.